Pro Multis

Amy Welborn discusss the new translation of the Eucharistic prayer, but the real expert is Fr. Zuhlsdorf, as she says:

Fr. John Zuhlsdorf has a bit of context on the mandate from the Congregation for Divine Worship that "pro multis" in the Eucharistic Prayers be translated as "for many" not as "for all."

Of course this is not the only change in the translation of the Mass as reported at Catholic Online.